1
00:00:05,482 --> 00:00:07,793
الراوي: إنه خالد.

2
00:00:07,862 --> 00:00:10,103
ولد في مرتفعات
اسكتلندا 400 سنة

3
00:00:10,172 --> 00:00:13,034
لذلك، فهو ليس وحده.

4
00:00:13,103 --> 00:00:18,689
وهناك آخرون مثله،
بعض الخير وبعض الشر.

5
00:00:18,758 --> 00:00:22,068
لعدة قرون، كان يقاتل
قوى الظلام مع

6
00:00:22,137 --> 00:00:25,344
الأرض المقدسة ملجأه الوحيد.

7
00:00:25,413 --> 00:00:27,724
لا يستطيع أن يموت إلا أنت
خذ رأسه، و

8
00:00:27,793 --> 00:00:29,827
معها قوته.

9
00:00:29,896 --> 00:00:33,758
في النهاية، هناك
يمكن أن يكون واحدا فقط.

10
00:00:33,827 --> 00:00:37,517
هو دنكان ماكلويد.

11
00:00:37,586 --> 00:00:38,758
هايلاندر.

12
00:00:40,793 --> 00:00:42,344
[موسيقى - الملكة، "الأمراء
الكون"]

13
00:01:42,068 --> 00:01:45,034
[التزمير]

14
00:01:45,103 --> 00:01:45,517
-تبا.

15
00:01:45,586 --> 00:01:46,103
حركه!

16
00:01:46,172 --> 00:01:46,862
-كلود؟

17
00:01:46,931 --> 00:01:47,931
هل هذا أنت؟

18
00:01:48,000 --> 00:01:49,413
- أوه سيمون .

19
00:01:49,482 --> 00:01:51,448
لماذا أنت لا تعمل؟

20
00:01:51,517 --> 00:01:52,758
-أنا في طريقي.

21
00:01:52,827 --> 00:01:54,896
السيارة اللعينة ماتت علي.

22
00:01:54,965 --> 00:01:56,379
تعتقد أنك تستطيع
إلقاء نظرة؟

23
00:01:56,448 --> 00:01:57,034
-آسف، أنا--

24
00:01:57,103 --> 00:01:57,655
أنا--

25
00:01:57,724 --> 00:01:58,448
أنا في العمل.

26
00:02:01,620 --> 00:02:02,689
-تعال.

27
00:02:02,758 --> 00:02:03,827
أنت لن تفعل ذلك
اتركني هنا.

28
00:02:07,586 --> 00:02:09,241
-على الأقل أعطني توصيلة
لك المترو.

29
00:02:12,275 --> 00:02:13,482
لو سمحت؟

30
00:02:16,724 --> 00:02:19,413
-ابن العاهرة.

31
00:02:19,482 --> 00:02:21,586
-هذه ليست طريقة للحديث
أمام سيدة.

32
00:02:25,448 --> 00:02:28,551
دعونا جميعا نحاول الخروج
من هذا على قيد الحياة، حسنا؟

33
00:02:36,551 --> 00:02:38,034
- ماذا يحدث يا سيمون ؟

34
00:02:38,103 --> 00:02:41,655
-أراهن أن الرصاصة تسير بشكل صحيح
من خلالك وفيه.

35
00:02:41,724 --> 00:02:42,931
ماذا تعتقد؟

36
00:02:49,310 --> 00:02:51,827
-آسف بشأن هذا يا كلود.

37
00:02:51,896 --> 00:02:53,448
-نعم.

38
00:02:53,517 --> 00:02:58,068
أريدكم يا أولاد أن تخرجوا
من الشاحنة، ببطء حقيقي.

39
00:03:01,034 --> 00:03:02,172
سهل.

40
00:03:11,655 --> 00:03:12,862
تعال.

41
00:03:16,586 --> 00:03:18,103
شكرًا لك.

42
00:03:18,172 --> 00:03:19,448
حسنا حبيبتي.

43
00:03:19,517 --> 00:03:22,241
افعل ما تريد.

44
00:03:22,310 --> 00:03:23,758
أليست حلوة؟

45
00:03:23,827 --> 00:03:26,172
ولكن أعتقد أنك تعرف
هذا بالفعل، هاه.

46
00:03:33,103 --> 00:03:34,275
وذكية أيضاً.

47
00:03:36,724 --> 00:03:37,965
راقبه، هل ستفعل؟

48
00:03:41,931 --> 00:03:43,103
جميل.

49
00:03:52,689 --> 00:03:57,413
مثلك تماما يا حبي.

50
00:03:57,482 --> 00:03:58,896
حان الوقت للذهاب.

51
00:03:58,965 --> 00:04:00,068
احصل على البطانية.

52
00:04:14,655 --> 00:04:15,827
-لو سمحت.

53
00:04:15,896 --> 00:04:17,551
من فضلك، لدي زوجة
وطفلين.

54
00:04:17,620 --> 00:04:18,206
لو سمحت.

55
00:04:18,275 --> 00:04:19,068
-أنا أكره الأطفال.

56
00:04:28,793 --> 00:04:31,620
-لا أحد كان من المفترض
لتتأذى.

57
00:04:31,689 --> 00:04:33,379
-كانوا سيقتلونني.

58
00:04:33,448 --> 00:04:36,275
ماذا كان من المفترض أن أفعل؟

59
00:04:36,344 --> 00:04:37,448
تعال.

60
00:04:37,517 --> 00:04:39,413
دعنا نذهب.

61
00:04:39,482 --> 00:04:41,379
[تشغيل الموسيقى]

62
00:04:58,206 --> 00:04:58,931
- عمل الفرشاة .

63
00:04:59,000 --> 00:05:00,344
الملمس.

64
00:05:00,413 --> 00:05:02,793
إنها أصلية.

65
00:05:02,862 --> 00:05:04,931
لقد قمت بعملية شراء جيدة يا صديقي.

66
00:05:05,000 --> 00:05:06,137
-أنا أعرف.

67
00:05:08,310 --> 00:05:11,103
ما أخبارك؟

68
00:05:11,172 --> 00:05:13,034
-هل تتذكر رسم دافنشي؟

69
00:05:13,103 --> 00:05:14,448
-من الدفاتر؟

70
00:05:14,517 --> 00:05:16,862
واحد مع ضرر طفيف
في الزاوية اليمنى؟

71
00:05:16,931 --> 00:05:19,517
-لقد سرقت الليلة الماضية
في الطريق إلى المشتري.

72
00:05:19,586 --> 00:05:22,758
3 ملايين دولار هباءً.

73
00:05:22,827 --> 00:05:24,068
10 سنوات لقد كنت
في العمل.

74
00:05:24,137 --> 00:05:25,413
لا شيء من هذا القبيل
حدث من أي وقت مضى.

75
00:05:25,482 --> 00:05:27,862
-حسنا، على الأقل أنت
المؤمن عليه.

76
00:05:27,931 --> 00:05:28,758
لا تقل لي--

77
00:05:28,827 --> 00:05:29,724
- كان القسط الفاحش.

78
00:05:29,793 --> 00:05:30,827
أنا--

79
00:05:30,896 --> 00:05:32,000
اعتقدت أنني كنت
إبداعي.

80
00:05:32,068 --> 00:05:33,000
-فرانكلين.

81
00:05:33,068 --> 00:05:34,517
أنت تاجر،
ليس فنانا.

82
00:05:34,586 --> 00:05:36,586
ما الذي جعلك تصبح
مبدع الآن؟

83
00:05:36,655 --> 00:05:38,068
-لقد فعلت ذلك من قبل.

84
00:05:38,137 --> 00:05:39,344
أضع اللوحة
في سيارة إسعاف

85
00:05:39,413 --> 00:05:40,517
مع اثنين من الحراس.

86
00:05:40,586 --> 00:05:41,827
من يسرق سيارة الإسعاف؟

87
00:05:44,551 --> 00:05:47,137
- ومن كان يعلم أنه مسافر
الليلة الماضية؟

88
00:05:47,206 --> 00:05:48,586
-لا أحد.

89
00:05:48,655 --> 00:05:50,517
-هل اتصلت بالشرطة
الحراس؟

90
00:05:50,586 --> 00:05:51,965
-لا أستطيع.

91
00:05:52,034 --> 00:05:53,586
لقد ماتوا.

92
00:05:53,655 --> 00:05:55,758
-والآن الأوغاد يريدون
لبيعه لي مرة أخرى.

93
00:05:55,827 --> 00:05:57,137
تلقيت مكالمة زوجين
منذ ساعات.

94
00:05:57,206 --> 00:05:59,551
سيخبرونني متى
وأين غدا.

95
00:05:59,620 --> 00:06:00,137
-دعني أخمن.

96
00:06:00,206 --> 00:06:00,896
لا الشرطة.

97
00:06:00,965 --> 00:06:01,758
-آه.

98
00:06:01,827 --> 00:06:03,517
كيف تركت هذا يحدث؟

99
00:06:03,586 --> 00:06:04,551
-سأقوم بالتبادل.

100
00:06:04,620 --> 00:06:06,241
-لا أستطيع أن أطلب منك أن تفعل ذلك؟

101
00:06:06,310 --> 00:06:07,482
-أنت لا تسأل.

102
00:06:07,551 --> 00:06:08,551
أنا أقدم.

103
00:06:08,620 --> 00:06:10,689
-ماذا يمكنك أن تفعل وأنا لا أستطيع؟

104
00:06:10,758 --> 00:06:11,965
-سوف تتفاجأ.

105
00:06:22,413 --> 00:06:24,310
-أنا سعيد للغاية لأنك هنا.

106
00:06:24,379 --> 00:06:26,172
-قريبا سأكون إذا
bouillabaise جيد مثله

107
00:06:26,241 --> 00:06:26,965
كان الاسبوع الماضي.

108
00:06:27,034 --> 00:06:27,689
-إنه أفضل.

109
00:06:27,758 --> 00:06:28,586
-أتمنى ذلك.

110
00:06:28,655 --> 00:06:29,103
أنا جائع.

111
00:06:29,172 --> 00:06:30,241
-يأتي.

112
00:06:30,310 --> 00:06:32,103
هناك شخص أريده
لك للقاء.

113
00:06:32,172 --> 00:06:33,448
-موريس.

114
00:06:33,517 --> 00:06:35,379
أعلم أن التوفيق هو ملكك
الوقت الماضي المفضل--

115
00:06:35,448 --> 00:06:36,137
-لا، لا.

116
00:06:36,206 --> 00:06:37,862
لا شيء من هذا القبيل.

117
00:06:37,931 --> 00:06:39,482
-إنها ابنة أخي.

118
00:06:39,551 --> 00:06:40,172
حقًا.

119
00:06:40,241 --> 00:06:41,448
-يأتي.

120
00:06:45,551 --> 00:06:46,724
[فرنسي]؟

121
00:06:48,827 --> 00:06:52,379
سيموني توماس، يا جميلتي
ابنة الاخ.

122
00:06:52,448 --> 00:06:55,896
وهذا صديقي العزيز
دنكان ماكلويد.

123
00:06:55,965 --> 00:06:56,620
-أهلاً.

124
00:06:56,689 --> 00:06:59,241
-سعيد بلقائك.

125
00:06:59,310 --> 00:07:01,137
أنتما الإثنان لا تنظران
أي شيء على حد سواء.

126
00:07:01,206 --> 00:07:02,413
-بالطبع لا.

127
00:07:02,482 --> 00:07:03,310
إنها رائعة.

128
00:07:03,379 --> 00:07:05,413
مثل النموذج.

129
00:07:05,482 --> 00:07:07,862
أخت زوجتي الأولى،
والدتها ث--

130
00:07:07,931 --> 00:07:09,344
-أحصل على الصورة.

131
00:07:09,413 --> 00:07:09,862
-يجلس.

132
00:07:09,931 --> 00:07:12,310
يجلس.

133
00:07:12,379 --> 00:07:14,206
-في الواقع، كنت على وشك المغادرة.

134
00:07:14,275 --> 00:07:16,034
-لكنك لم تنتهي
الأكل.

135
00:07:16,103 --> 00:07:17,379
-لقد تلقيت صفارة.

136
00:07:17,448 --> 00:07:19,586
-لا، لا تفعل ذلك.

137
00:07:19,655 --> 00:07:21,724
من يعمل في الساعة 10:00 ليلاً؟

138
00:07:21,793 --> 00:07:24,137
-الناس مع الطموح؟

139
00:07:24,206 --> 00:07:25,758
-شكرًا.

140
00:07:25,827 --> 00:07:27,000
بعض الوقت الآخر.

141
00:07:36,068 --> 00:07:38,379
-البنت ليس لها حياة.

142
00:07:38,448 --> 00:07:41,344
لا وقت لتناول الطعام، لا
الوقت للحديث.

143
00:07:41,413 --> 00:07:42,689
-ربما هي مشغولة فقط.

144
00:07:42,758 --> 00:07:44,551
-إنها تتجنبني.

145
00:07:44,620 --> 00:07:47,310
إنها تتظاهر هناك
لا يوجد شيء خاطئ.

146
00:07:47,379 --> 00:07:49,655
كنت آمل أن أتحدث معها.

147
00:07:49,724 --> 00:07:52,172
-حسنا، إنها لا تفعل ذلك
تعرفني حتى.

148
00:07:52,241 --> 00:07:54,137
-لديك خاص
الطريق مع النساء.

149
00:07:56,758 --> 00:07:57,689
-موريس.

150
00:07:57,758 --> 00:08:00,379
-النساء تحبك.

151
00:08:00,448 --> 00:08:01,551
إنهم يثقون بك.

152
00:08:01,620 --> 00:08:04,620
والأهم من ذلك،
أنا أثق بك.

153
00:08:04,689 --> 00:08:05,517
-حسنًا.

154
00:08:05,586 --> 00:08:06,965
سوف آخذها لتناول طعام الغداء.

155
00:08:07,034 --> 00:08:08,172
-آه، رائع.

156
00:08:08,241 --> 00:08:10,206
إنها تحب الطعام الإيطالي.

157
00:08:10,275 --> 00:08:15,344
فقط أظهر لها وقتًا ممتعًا ،
ولكن ليست جيدة جدا.

158
00:08:15,413 --> 00:08:16,586
بويلابايس.

159
00:08:19,758 --> 00:08:21,241
ماكلويد [خارج الشاشة]: 100000 دولار.

160
00:08:21,310 --> 00:08:23,724
-كل شيء هنا.

161
00:08:23,793 --> 00:08:26,724
لقد كنت مستيقظا طوال الليل.

162
00:08:26,793 --> 00:08:28,344
لا أستطيع أن أتركك تفعل
هذا بالنسبة لي.

163
00:08:28,413 --> 00:08:30,000
لقد قتلوا اثنين
الحراس بالفعل.

164
00:08:30,068 --> 00:08:32,137
-فرانكلين، كم
الاطفال هل لديك؟

165
00:08:32,206 --> 00:08:33,620
-أربعة.

166
00:08:33,689 --> 00:08:37,379
-وماذا يحدث لهم إذا
يحدث لك شيء؟

167
00:08:37,448 --> 00:08:38,448
-كن حذرا، دنكان.

168
00:08:38,517 --> 00:08:40,103
لا تفعل أي شيء أحمق.

169
00:08:40,172 --> 00:08:41,965
-هل أنا من أي وقت مضى؟

170
00:08:42,034 --> 00:08:42,586
-أوه، ماكلويد.

171
00:08:42,655 --> 00:08:43,758
لقد نسيت تقريبا.

172
00:08:46,689 --> 00:08:48,068
-لماذا هذه؟

173
00:08:48,137 --> 00:08:50,068
-سوف يريدون القيام بذلك
متأكد من أنه أنا.

174
00:08:50,137 --> 00:08:51,310
-أوه.

175
00:09:34,896 --> 00:09:36,758
-لا تلتفت،
السيد ووترمان.

176
00:09:36,827 --> 00:09:38,586
لقد حصلت على بندقية.

177
00:09:38,655 --> 00:09:41,931
مجرد ترك المال على
مقاعد البدلاء وابتعد.

178
00:09:42,000 --> 00:09:44,758
سيتم تسليم الرسم إلى
المعرض بعد ظهر هذا اليوم.

179
00:09:44,827 --> 00:09:47,103
-سيموني؟

180
00:09:47,172 --> 00:09:48,034
-لا تستدير.

181
00:09:48,103 --> 00:09:49,241
سأطلق النار.

182
00:09:52,000 --> 00:09:53,172
-اطلاق النار إذن.

183
00:09:56,448 --> 00:09:58,068
-كل ما أريده هو المال.

184
00:09:58,137 --> 00:09:59,758
-حسنًا؟

185
00:09:59,827 --> 00:10:01,206
-لا.

186
00:10:01,275 --> 00:10:02,206
-لو سمحت.

187
00:10:02,275 --> 00:10:03,482
-عليك أن تعطيني إياها.

188
00:10:06,689 --> 00:10:07,517
لا!

189
00:10:07,586 --> 00:10:09,758
-اتركه.

190
00:10:09,827 --> 00:10:12,724
اجلس.

191
00:10:12,793 --> 00:10:14,758
-الآن، ما هذا؟

192
00:10:14,827 --> 00:10:17,482
- سيكون من الأفضل لكليهما
لنا إذا فعلت ما أنت

193
00:10:17,551 --> 00:10:18,620
من المفترض أن.

194
00:10:18,689 --> 00:10:19,862
-أين دافنشي؟

195
00:10:24,724 --> 00:10:26,586
دعنا نذهب ونتحدث
إلى رئيسك في العمل.

196
00:10:26,655 --> 00:10:27,758
-لن يعجبه هذا.

197
00:10:27,827 --> 00:10:29,034
-لا أهتم.

198
00:10:42,137 --> 00:10:44,517
-ما أنت أيها الشرطي
أو شيء من هذا؟

199
00:10:44,586 --> 00:10:45,758
-أو شيء من هذا.

200
00:10:51,827 --> 00:11:05,172
[الأز]

201
00:11:38,724 --> 00:11:39,931
-أوه، توقف عن الشكوى.

202
00:11:54,000 --> 00:11:58,275
-قلت الحساب
تم افتتاحه عام 1837؟

203
00:11:58,344 --> 00:12:02,655
- نعم، لقد فتحه عظيمي،
الجد العظيم.

204
00:12:02,724 --> 00:12:04,068
أفترض أنه كان لديه
العين إلى المستقبل.

205
00:12:12,000 --> 00:12:12,931
-أوه.

206
00:12:13,000 --> 00:12:13,689
يا إلهي.

207
00:12:13,758 --> 00:12:16,344
ها هو.

208
00:12:16,413 --> 00:12:20,448
هذا هو 10000 فرنك.

209
00:12:20,517 --> 00:12:25,034
بفائدة 5% على 93 سنة.

210
00:12:39,103 --> 00:12:42,206
لديك أكثر من واحد
مليون فرنك.

211
00:12:42,275 --> 00:12:43,862
-حقًا؟

212
00:12:43,931 --> 00:12:46,896
آمل ألا يكون السيد كذلك
تخطط لسحبه؟

213
00:12:46,965 --> 00:12:49,379
-أوه، لا، ليس اليوم.

214
00:12:49,448 --> 00:12:51,793
ربما يجب أن أضعها
في حساب جاري.

215
00:12:51,862 --> 00:12:53,034
-آه.

216
00:12:55,310 --> 00:12:56,482
-السيد؟

217
00:13:17,206 --> 00:13:21,310
-البقاء هادئين على الجميع،
لا أحد يتأذى!

218
00:13:21,379 --> 00:13:22,793
-افعلوا ما يريدون!

219
00:13:22,862 --> 00:13:24,068
افعلوا ما يريدون!

220
00:13:28,344 --> 00:13:29,551
-املأها.

221
00:13:33,344 --> 00:13:34,862
حسنا، الجميع.

222
00:13:34,931 --> 00:13:38,344
أريد أموالك وأموالك
محافظ ومجوهراتك.

223
00:13:38,413 --> 00:13:41,068
-لقد علمته كل شيء
هو يعرف.

224
00:13:41,137 --> 00:13:43,172
-يجب أن تكون فخوراً جداً.

225
00:13:43,241 --> 00:13:44,931
- مجرد كسب المال.

226
00:13:45,000 --> 00:13:47,344
لا شيء شخصي.

227
00:13:47,413 --> 00:13:52,241
-طالما لم يتأذى أحد،
يمكننا الاحتفاظ بها بهذه الطريقة.

228
00:13:52,310 --> 00:13:53,310
-تذهب صفقة.

229
00:13:53,379 --> 00:13:54,206
-إنها ليست صفقة،
إنه تحذير.

230
00:13:58,965 --> 00:14:00,137
-شكرًا لك.

231
00:14:03,482 --> 00:14:04,931
صه.

232
00:14:05,000 --> 00:14:06,413
مرتعب؟

233
00:14:06,482 --> 00:14:07,172
-لا أستطيع--

234
00:14:07,241 --> 00:14:08,896
لا أستطيع خلعه.

235
00:14:08,965 --> 00:14:10,379
-احتفظ بها.

236
00:14:10,448 --> 00:14:13,344
إنها هديتي لك.

237
00:14:13,413 --> 00:14:14,620
-شكرًا لك.

238
00:14:20,379 --> 00:14:21,586
-في وقت آخر، أليس كذلك؟

239
00:14:25,620 --> 00:14:26,827
-هذا أفضل.

240
00:14:40,172 --> 00:14:42,551
-الخاتم.

241
00:14:42,620 --> 00:14:43,827
-إنها عالقة.

242
00:14:49,620 --> 00:14:53,034
-اتركه وشأنه!

243
00:14:53,103 --> 00:14:55,034
-مرحبا، الجميع على الأرض!

244
00:14:55,103 --> 00:14:57,034
[إطلاق نار]

245
00:15:14,068 --> 00:15:16,482
[إطلاق نار]

246
00:15:32,034 --> 00:15:36,068
[تشغيل الموسيقى]

247
00:15:36,137 --> 00:15:46,172
[الغناء]

248
00:15:46,172 --> 00:16:26,620
[الغناء]

249
00:16:26,689 --> 00:16:36,758
[الأز]

250
00:16:36,758 --> 00:16:45,413
[الأز]

251
00:16:56,241 --> 00:16:57,413
-حسنا، حسنا، حسنا.

252
00:17:11,172 --> 00:17:12,379
لقد حذرتك.

253
00:17:23,241 --> 00:17:24,413
يمسك.

254
00:17:27,172 --> 00:17:29,586
[الغناء]

255
00:17:45,034 --> 00:17:46,172
-الغش مرة أخرى، هاه؟

256
00:19:14,862 --> 00:19:19,758
[الأز]

257
00:19:22,827 --> 00:19:25,724
-هذا لا يجب أن يكون بينهما
لنا، إذا لم تقم بذلك

258
00:19:25,793 --> 00:19:26,965
بيننا.

259
00:19:47,344 --> 00:19:48,517
-دنكان ماكلويد.

260
00:19:54,379 --> 00:19:55,586
-تعرفينه؟

261
00:20:12,724 --> 00:20:14,689
-كان يجب أن أتصل
الشرطة.

262
00:20:14,758 --> 00:20:16,827
-إنهم ما زالوا يريدون المال.

263
00:20:16,896 --> 00:20:19,034
سوف يتصلون بك مرة أخرى، و
عندما يفعلون ذلك، اتصل بي.

264
00:20:19,103 --> 00:20:20,206
-إنه مجرد رسم تخطيطي يا دنكان.

265
00:20:20,275 --> 00:20:21,241
قطعة من الورق.

266
00:20:21,310 --> 00:20:22,448
كان من الممكن أن تتأذى.

267
00:20:22,517 --> 00:20:23,310
قتل.

268
00:20:23,379 --> 00:20:24,344
-دعني أقلق بشأن ذلك.

269
00:20:24,413 --> 00:20:25,448
-لا.

270
00:20:25,517 --> 00:20:26,068
لن أرتديه
ضميري.

271
00:20:26,137 --> 00:20:27,551
-اتركه.

272
00:20:27,620 --> 00:20:28,793
لو سمحت.

273
00:20:42,724 --> 00:20:43,758
-أوه.

274
00:20:43,827 --> 00:20:45,931
أنت مبكر قليلاً،
صديقي.

275
00:20:46,000 --> 00:20:48,931
لكنني متأكد من أن أنطون يمكنه العطاء
لك شيئا قليلا.

276
00:20:49,000 --> 00:20:50,896
يفعل جازباتشو.

277
00:20:50,965 --> 00:20:52,241
رائع!

278
00:20:52,310 --> 00:20:53,241
-حسنا، أنا لست جائعة حقا
الليلة يا موريس.

279
00:20:53,310 --> 00:20:55,137
لا بد لي من التحدث معك.

280
00:20:55,206 --> 00:20:55,758
-عن سيمون؟

281
00:20:55,827 --> 00:20:56,931
نعم؟

282
00:20:57,000 --> 00:20:58,034
-نعم.

283
00:20:58,103 --> 00:21:00,068
قالت لي أنها رأت
أنت في الحديقة.

284
00:21:00,137 --> 00:21:01,413
-هل هي؟

285
00:21:01,482 --> 00:21:04,413
-كنت أعلم أنك لن تعرف
ماذا أقول لها.

286
00:21:04,482 --> 00:21:05,862
باهِر.

287
00:21:05,931 --> 00:21:09,551
الرحلة هي فقط ما تحتاجه.

288
00:21:09,620 --> 00:21:11,172
-أنا متأكد من ذلك.

289
00:21:11,241 --> 00:21:15,137
-قالت إنه صغيرك
الحديث الذي أقنعها بالذهاب.

290
00:21:15,206 --> 00:21:15,793
-أوه.

291
00:21:15,862 --> 00:21:17,068
حسنًا.

292
00:21:17,137 --> 00:21:19,724
سعيد لأنني يمكن أن تساعد.

293
00:21:19,793 --> 00:21:21,827
هل قالت أين كانت
التخطيط على الذهاب؟

294
00:21:21,896 --> 00:21:22,655
-إيطاليا.

295
00:21:22,724 --> 00:21:24,655
المكان المثالي.

296
00:21:24,724 --> 00:21:25,551
فلورنسا.

297
00:21:25,620 --> 00:21:27,000
روما.

298
00:21:27,068 --> 00:21:29,413
أعطيتها القليل من المال
للتذكرة.

299
00:21:29,482 --> 00:21:33,137
-أنت عم جيد، موريس.

300
00:21:33,206 --> 00:21:34,896
هل لديك عنوانها؟

301
00:21:34,965 --> 00:21:36,896
ربما أستطيع أن أتوقف عند و
قل رحلة سعيدة.

302
00:21:36,965 --> 00:21:38,827
-بالطبع.

303
00:21:38,896 --> 00:21:41,551
ستكون سعيدة
لرؤيتك مرة أخرى.

304
00:21:41,620 --> 00:21:44,620
أتمنى أن تقبض عليها
قبل أن تغادر.

305
00:21:44,689 --> 00:21:45,862
-أنا أيضاً.

306
00:21:50,310 --> 00:21:51,344
-الوداع.

307
00:21:51,413 --> 00:21:52,620
-الوداع.

308
00:22:45,137 --> 00:22:46,620
-ماذا يفترض بي
لأفعله معك؟

309
00:22:46,689 --> 00:22:49,000
إذا كنت لا تريد العمل
هنا، فقط قل ذلك.

310
00:22:49,068 --> 00:22:52,103
الآن، هذا المنزل لديه
سمعة، حسنًا؟

311
00:22:52,172 --> 00:22:53,275
يذهب.

312
00:22:53,344 --> 00:22:54,413
أتمنى لك التوفيق، سيمون.

313
00:22:54,482 --> 00:22:55,344
- بونسوار، سيدتي.

314
00:22:55,413 --> 00:22:56,896
-إنه في غرفتك.

315
00:22:56,965 --> 00:23:00,379
لقد كان هنا منذ ساعتين، و
لن يرى أحداً غيرك.

316
00:23:00,448 --> 00:23:01,655
سيمون؟

317
00:23:03,620 --> 00:23:05,931
هل هناك أي شيء لك
تريد أن تقول لي؟

318
00:23:06,000 --> 00:23:07,448
-لا.

319
00:23:07,517 --> 00:23:08,344
لماذا؟

320
00:23:08,413 --> 00:23:10,137
-لقد رأيت نوعه من قبل.

321
00:23:10,206 --> 00:23:12,862
يجلبون المتاعب.

322
00:23:12,931 --> 00:23:14,103
-ليس لي.

323
00:23:14,172 --> 00:23:15,758
-حسنًا.

324
00:23:15,827 --> 00:23:17,000
اذهب.

325
00:23:19,344 --> 00:23:21,275
سيمون؟

326
00:23:21,344 --> 00:23:22,827
لا تقع في الحب معه.

327
00:23:35,103 --> 00:23:38,068
-لقد كنت أنتظرك.

328
00:23:38,137 --> 00:23:39,931
-لقد حصلت على بعض المال
من عمي.

329
00:23:40,000 --> 00:23:41,068
يمكننا الخروج من المدينة.

330
00:23:41,137 --> 00:23:42,275
السيارة في الطابق السفلي.

331
00:23:44,689 --> 00:23:47,068
-ليس هناك حاجة للاستعجال.

332
00:23:47,137 --> 00:23:50,068
-ماذا تقصد، هناك
لا داعي للاستعجال؟

333
00:23:50,137 --> 00:23:50,931
- ماكلويد رآنا.

334
00:23:51,000 --> 00:23:51,689
هو يعرفني.

335
00:23:51,758 --> 00:23:53,448
وقال انه سوف يذهب إلى الشرطة.

336
00:23:53,517 --> 00:23:55,965
-لن يذهب إلى الشرطة.

337
00:23:56,034 --> 00:23:57,172
ثق بي.

338
00:24:08,689 --> 00:24:09,896
-مرحبا، أنا أبحث--

339
00:24:13,379 --> 00:24:15,310
اه--

340
00:24:15,379 --> 00:24:16,827
آه.

341
00:24:16,896 --> 00:24:18,068
نعم، أم--

342
00:24:25,379 --> 00:24:26,310
-مرحبا.

343
00:24:26,379 --> 00:24:27,655
-مرحبًا.

344
00:24:27,724 --> 00:24:31,379
أم، لا، كنت فقط، كنت
تبحث عن شخص ما.

345
00:24:31,448 --> 00:24:33,275
-هل يمكنني مساعدتك يا سيدي.

346
00:24:33,344 --> 00:24:35,827
-أجل، كنت أبحث
لصديق.

347
00:24:35,896 --> 00:24:38,344
-ألسنا جميعاً؟

348
00:24:38,413 --> 00:24:39,689
-كما تريد؟

349
00:24:39,758 --> 00:24:41,620
- لا، في الواقع، لا أرى
لها هنا في هذه اللحظة.

350
00:24:41,689 --> 00:24:43,448
اسمها سيمون.

351
00:24:43,517 --> 00:24:44,482
-أوه، أنا آسف يا سيدي.

352
00:24:44,551 --> 00:24:48,034
سيمون اه خلاف ذلك
مخطوب.

353
00:24:48,103 --> 00:24:49,931
-حسنا، في هذه الحالة، هو
ربما الرجل الذي معها

354
00:24:50,000 --> 00:24:51,689
الذي أنا مهتم به.

355
00:24:51,758 --> 00:24:53,068
-حسنًا، في هذه الحالة يا سيدي.
أعتقد أنك كذلك

356
00:24:53,137 --> 00:24:55,068
في المنزل الخطأ.

357
00:24:55,137 --> 00:25:05,068
[الأز]

358
00:25:08,620 --> 00:25:09,827
-لا أعتقد ذلك.

359
00:25:35,655 --> 00:25:36,482
-تفضل.

360
00:25:36,551 --> 00:25:38,068
-التقطه.

361
00:25:38,137 --> 00:25:39,275
-لماذا؟

362
00:25:39,344 --> 00:25:41,379
- كلانا يعرف أين هذا
سوف يؤدي.

363
00:25:41,448 --> 00:25:42,931
-التقطه!

364
00:25:43,000 --> 00:25:45,965
-إنها ليست مثل هذا العالم
سوف يفتقدني، أو أي شيء.

365
00:25:46,034 --> 00:25:47,379
-التقطه.

366
00:25:47,448 --> 00:25:50,103
- كما تعلم يا ماكلويد، إذا لم أكن كذلك
الأمير، لأنه أنا

367
00:25:50,172 --> 00:25:51,344
لم ينشأ من قبل الملك.

368
00:25:55,310 --> 00:25:56,689
ربما لو وجدتني
بدلاً من تارسيس.

369
00:26:06,103 --> 00:26:09,000
-تعال واحصل عليه، كاجان!

370
00:26:09,068 --> 00:26:10,482
-هذا سكيني!

371
00:26:10,551 --> 00:26:12,000
إعادته!

372
00:26:12,068 --> 00:26:14,965
أعطها لي!

373
00:26:15,034 --> 00:26:16,206
إعادته!

374
00:26:35,896 --> 00:26:37,827
-اتركني وحدي!

375
00:26:37,896 --> 00:26:40,793
لا!

376
00:26:40,862 --> 00:26:42,275
ارجعي إلى أمك يا سيسي!

377
00:26:58,000 --> 00:26:59,172
لقد فعلنا ذلك مرة أخرى.

378
00:27:08,793 --> 00:27:10,689
-أتعلم يا كاجان، أنت كذلك
لا تزال بطيئة جدا.

379
00:27:13,551 --> 00:27:15,000
-ما الذي تتحدث عنه؟

380
00:27:15,068 --> 00:27:17,413
-هذا الحارس، هو تقريبا
كان لك.

381
00:27:17,482 --> 00:27:18,344
قذر، أنت بطيء.

382
00:27:18,413 --> 00:27:19,241
أنت أحد الهواة.

383
00:27:19,310 --> 00:27:20,620
والهواة لا يتقاضون رواتبهم.

384
00:27:20,689 --> 00:27:21,413
-ماذا تفعل؟

385
00:27:21,482 --> 00:27:22,482
نصف هذا لي!

386
00:27:22,551 --> 00:27:25,310
-تحصل عليه عندما يكون لديك
حصل عليه.

387
00:27:35,689 --> 00:27:36,896
نعم!

388
00:27:39,137 --> 00:27:40,310
نعم.

389
00:27:43,068 --> 00:27:45,103
ليس سيئًا.

390
00:27:45,172 --> 00:27:47,689
ليس سيئا على الاطلاق.

391
00:27:47,758 --> 00:27:52,000
كما تعلمون، وهذا أمر عظيم
يوم لك يا كاجان.

392
00:27:52,068 --> 00:27:54,482
اليوم تصبح خالدا.

393
00:28:27,586 --> 00:28:29,517
-يجب أن أموت.

394
00:28:29,586 --> 00:28:31,448
-سوف تكون على ما يرام.

395
00:28:31,517 --> 00:28:32,275
هنا.

396
00:28:32,344 --> 00:28:33,551
حاول جرعة كبيرة من هذا.

397
00:28:39,517 --> 00:28:40,965
-ماذا فعلت بي؟

398
00:28:41,034 --> 00:28:42,172
-لقد جعلتك عظيما.

399
00:28:49,275 --> 00:28:52,137
لم تكن أقوى من أي وقت مضى
أو أسرع.

400
00:28:52,206 --> 00:28:55,034
الآن ستبقى على هذا النحو.

401
00:28:55,103 --> 00:28:59,586
أنت وأنا، كاجان، لدينا
الكثير للحديث عنه.

402
00:28:59,655 --> 00:29:01,310
نحن ذاهبون إلى رفع
الجحيم إلى الأبد.

403
00:29:22,620 --> 00:29:24,620
-كل ما أنا عليه
ما جعلني.

404
00:29:24,689 --> 00:29:26,000
- بينهم قاتل .

405
00:29:26,068 --> 00:29:27,379
-كانوا سيطلقون النار علينا!

406
00:29:27,448 --> 00:29:28,241
أطلق النار على سيمون!

407
00:29:28,310 --> 00:29:29,482
ماذا كان من المفترض أن أفعل؟

408
00:29:29,551 --> 00:29:30,551
-لم يكن من المفترض
حتى أن أكون هناك!

409
00:29:30,620 --> 00:29:31,172
-لا!

410
00:29:31,241 --> 00:29:31,862
لا، ماكلويد!

411
00:29:31,931 --> 00:29:32,758
لا تؤذيه!

412
00:29:32,827 --> 00:29:34,689
لو سمحت!

413
00:29:34,758 --> 00:29:35,827
فقط التقط الصورة.

414
00:29:35,896 --> 00:29:37,655
أنا لا أريد ذلك.

415
00:29:37,724 --> 00:29:39,068
فقط لا تؤذيه.

416
00:29:39,137 --> 00:29:40,034
-هل تريد الصورة؟

417
00:29:40,103 --> 00:29:41,413
بخير.

418
00:29:41,482 --> 00:29:42,137
هل تريد مني أن أذهب إلى السجن؟

419
00:29:42,206 --> 00:29:43,206
سأذهب إلى السجن.

420
00:29:43,275 --> 00:29:47,000
سأفعل كل ما تقوله.

421
00:29:47,068 --> 00:29:49,413
-إذا اكتشفت أنك تكذب
لي عن هذين الرجلين--

422
00:29:49,482 --> 00:29:50,275
-أقسم.

423
00:29:50,344 --> 00:30:00,413
-وأنا كذلك.

424
00:30:00,413 --> 00:30:13,965
-وأنا كذلك.

425
00:30:14,034 --> 00:30:15,413
-أنا مدين لك بحياتي، دنكان.

426
00:30:15,482 --> 00:30:17,344
-دعونا لا نبالغ،
هل يجب علينا؟

427
00:30:17,413 --> 00:30:18,793
-نعم.

428
00:30:18,862 --> 00:30:21,482
ماذا عن منزلي، يا
تعليم الأطفال، ربما لي

429
00:30:21,551 --> 00:30:23,068
زواجي وأبديتي
الامتنان؟

430
00:30:23,137 --> 00:30:25,379
-حسنا، آخر واحد سأخذه.

431
00:30:25,448 --> 00:30:27,310
- إذن كيف فعلت ذلك؟

432
00:30:27,379 --> 00:30:28,448
-هل يهم؟

433
00:30:28,517 --> 00:30:30,000
-حسنا ماذا أقول
الشرطة؟

434
00:30:30,068 --> 00:30:32,241
- كل ما تريد، طالما
عليك أن تبقي اسمي خارج ذلك.

435
00:30:32,310 --> 00:30:35,068
-لا يمكنك أن تكون جادا.

436
00:30:35,137 --> 00:30:38,413
سأفكر في شيء ما.

437
00:30:38,482 --> 00:30:40,620
-شكرًا.

438
00:30:40,689 --> 00:30:41,896
يجب أن أذهب.

439
00:30:45,068 --> 00:30:46,241
-لك يا دنكان.

440
00:30:52,862 --> 00:30:55,137
- إذن كيف سار الأمر؟

441
00:30:55,206 --> 00:30:56,413
هل كان سعيدا؟

442
00:30:59,137 --> 00:31:00,379
إذن كل شيء رائع، أليس كذلك؟

443
00:31:00,448 --> 00:31:02,068
-في هذه اللحظة.

444
00:31:02,137 --> 00:31:04,172
-هذا عظيم.

445
00:31:04,241 --> 00:31:07,241
-فقط لأنني تركتك تعيش
لا يعني أننا أصدقاء.

446
00:31:07,310 --> 00:31:08,482
-عادلة بما فيه الكفاية.

447
00:31:11,172 --> 00:31:12,206
إذن هذا كل شيء؟

448
00:31:12,275 --> 00:31:13,206
-ليس تماما.

449
00:31:13,275 --> 00:31:15,517
ابتعد عن سيموني.

450
00:31:15,586 --> 00:31:18,344
-لكنني أحبها.

451
00:31:18,413 --> 00:31:21,068
-ثم افعل لها معروفا.

452
00:31:21,137 --> 00:31:22,896
-أنت لا تحبني، أليس كذلك؟

453
00:31:22,965 --> 00:31:24,689
تعتقد حقا أنني أحب
كونه لص؟

454
00:31:24,758 --> 00:31:27,275
أنني لا أفضل ذلك
يكون مثلك مني؟

455
00:31:27,344 --> 00:31:29,758
لم أتعلم كيف.

456
00:31:29,827 --> 00:31:33,206
-عندما تنتهي منهم، أنت
لا تدعهم يستيقظون أبدًا.

457
00:31:33,275 --> 00:31:37,551
الرحمة للحمقى
والكهنة.

458
00:31:37,620 --> 00:31:40,068
-من مات وجعلك إلهاً؟

459
00:31:40,137 --> 00:31:43,275
-الكثير من الناس.

460
00:31:43,344 --> 00:31:44,931
كم من الوقت كنت
في الشوارع؟

461
00:31:45,000 --> 00:31:47,034
-ماذا يهمك؟

462
00:31:47,103 --> 00:31:48,827
اتركني!

463
00:31:48,896 --> 00:31:50,275
- سأخبرك كم من الوقت.

464
00:31:50,344 --> 00:31:52,758
كل حياتك.

465
00:31:52,827 --> 00:31:55,172
لم يكن لديك والدين أبدًا، ولم يكن لديك أبدًا
كان لديه أي شخص لرعاية

466
00:31:55,241 --> 00:31:55,965
أنت.

467
00:31:56,034 --> 00:31:56,896
-لست بحاجة لأحد.

468
00:31:56,965 --> 00:31:59,275
-هذا هو المكان الذي كنت على خطأ.

469
00:31:59,344 --> 00:32:04,241
ليس لديك أي فكرة عما أنت عليه.

470
00:32:04,310 --> 00:32:09,137
من الآن فصاعدا، أنت لي.

471
00:32:14,586 --> 00:32:15,620
-الحصول على وظيفة.

472
00:32:15,689 --> 00:32:18,655
اكسب شيئا بدلا من ذلك
من سرقتها.

473
00:32:18,724 --> 00:32:20,689
-ربما يمكنك مساعدتي.

474
00:32:20,758 --> 00:32:22,310
-أنا لست عاملة اجتماعية.

475
00:32:27,896 --> 00:32:29,724
[يطرق]

476
00:32:29,793 --> 00:32:31,000
نعم، انها مفتوحة.

477
00:32:36,931 --> 00:32:38,172
-هل يمكنني الدخول؟

478
00:32:38,241 --> 00:32:40,137
-بالتأكيد.

479
00:32:40,206 --> 00:32:42,517
اعتقدت أنك ستكون في منتصف الطريق
البلاد حتى الآن.

480
00:32:45,724 --> 00:32:47,655
-إذا كنت ستتصل
رجال الشرطة، سيفعلون ذلك

481
00:32:47,724 --> 00:32:50,551
لقد وجدتني بالفعل.

482
00:32:50,620 --> 00:32:51,793
-لا أستطيع أن أقول أنني لم أفعل
فكر في الأمر.

483
00:32:55,172 --> 00:32:57,482
-لكنك لم تفعل.

484
00:32:57,551 --> 00:32:59,310
ولم لا؟

485
00:32:59,379 --> 00:33:01,206
-لأن عمك هو جدا
صديق جيد لي.

486
00:33:01,275 --> 00:33:02,448
من شأنه أن يكسر قلبه.

487
00:33:12,413 --> 00:33:14,310
-تبحث عن سيموني؟

488
00:33:14,379 --> 00:33:16,862
-هذا ليس من شأنك.

489
00:33:16,931 --> 00:33:17,655
-خطأ.

490
00:33:17,724 --> 00:33:21,068
-ابتعد عن طريقي.

491
00:33:21,137 --> 00:33:24,068
-أخبرني ماذا تفعل؟
هذا الجسم القديم المتجعد

492
00:33:24,137 --> 00:33:25,620
لك الذي يعجبك كثيرا؟

493
00:33:28,758 --> 00:33:33,103
ابتعد عنها.

494
00:34:00,965 --> 00:34:04,517
- بعد وفاة والدتي.
انهار والدي.

495
00:34:04,586 --> 00:34:07,793
بدأ يعتمد على
أن أكون أمي.

496
00:34:07,862 --> 00:34:09,310
وليس فقط من أجل
الرفقة.

497
00:34:12,896 --> 00:34:15,448
كان عمري 10 سنوات.

498
00:34:15,517 --> 00:34:18,000
موافقة أبي تعني ذلك
الكثير بالنسبة لي أود أن

499
00:34:18,068 --> 00:34:19,241
افعل أي شيء طلبه.

500
00:34:24,275 --> 00:34:25,448
وسأل.

501
00:34:28,000 --> 00:34:30,931
-هل أخبرت أحدا
حول هذا؟

502
00:34:31,000 --> 00:34:32,758
-لم يكن هناك من يخبره.

503
00:34:32,827 --> 00:34:35,620
- وماذا عن موريس؟

504
00:34:35,689 --> 00:34:38,275
- لقد كان حالة سلة.

505
00:34:38,344 --> 00:34:41,068
وماتت زوجته في نفس الحال
حادث فعلته أمي

506
00:34:41,137 --> 00:34:43,413
زحف إلى زجاجة من
براندي وبقي هناك ل

507
00:34:43,482 --> 00:34:45,689
خمس سنوات.

508
00:34:45,758 --> 00:34:50,655
وعندما مات، لم يحدث ذلك
المسألة بعد الآن.

509
00:34:50,724 --> 00:34:53,068
-إنه مهم.

510
00:34:53,137 --> 00:34:54,551
-أوه.

511
00:34:54,620 --> 00:34:57,068
لمن؟

512
00:34:57,137 --> 00:34:59,344
لك؟

513
00:34:59,413 --> 00:35:00,689
-نعم.

514
00:35:00,758 --> 00:35:01,931
وموريس.

515
00:35:04,758 --> 00:35:05,551
-ماكلويد.

516
00:35:05,620 --> 00:35:07,068
-موريس.

517
00:35:07,137 --> 00:35:08,448
-ماذا حدث ليدك؟

518
00:35:08,517 --> 00:35:09,724
-لا شئ.

519
00:35:09,793 --> 00:35:11,896
لقد قطعتها في العمل.

520
00:35:11,965 --> 00:35:13,448
لم أكن أعلم أنك هنا.

521
00:35:13,517 --> 00:35:15,448
-هناك الكثير من الأشياء
أنت لا تعرف.

522
00:35:15,517 --> 00:35:19,758
لكنني متأكد من صديقك
هنا سوف تملأ لك.

523
00:35:19,827 --> 00:35:21,758
شكرا على كل شيء.

524
00:35:21,827 --> 00:35:23,965
-لماذا لا، اه،
البقاء لفترة من الوقت؟

525
00:35:24,034 --> 00:35:25,206
-أنا سأذهب.

526
00:35:30,137 --> 00:35:31,517
-سأعود حالا، موريس.

527
00:35:38,931 --> 00:35:41,482
سيمون.

528
00:35:41,551 --> 00:35:44,758
إذا كنت لا تحب ما لك
هي، يمكنك تغييره.

529
00:35:44,827 --> 00:35:47,655
سوف نساعدك.

530
00:35:47,724 --> 00:35:51,034
-سأفكر في الأمر.

531
00:35:51,103 --> 00:35:53,517
-كيف فعل هذان الرجلان
يموت في السرقة؟

532
00:35:53,586 --> 00:35:54,793
-كيف لي أن أعرف؟

533
00:36:11,172 --> 00:36:12,758
-إنها دائما في عجلة من أمرها.

534
00:36:25,000 --> 00:36:26,172
-مفاجأة.

535
00:36:29,793 --> 00:36:31,000
-لوكاس.

536
00:36:34,000 --> 00:36:35,758
اعتقدت أنك ذهبت؟

537
00:36:35,827 --> 00:36:37,586
-بدونك؟

538
00:36:37,655 --> 00:36:38,827
مستحيل يا حبيبي.

539
00:36:52,517 --> 00:36:59,379
- إذن لقد تحدثنا
الطقس، النبيذ.

540
00:36:59,448 --> 00:37:03,586
متى سنذهب
تحدث عن سيموني؟

541
00:37:03,655 --> 00:37:06,482
-حسنا، سيمون، اه، ماذا
هي موريس.

542
00:37:06,551 --> 00:37:08,413
إنها صديقتي.

543
00:37:08,482 --> 00:37:10,551
-أعلم يا دنكان.

544
00:37:10,620 --> 00:37:11,862
-ماذا تعرف؟

545
00:37:11,931 --> 00:37:14,689
-أعرف بشأن سيمون.

546
00:37:14,758 --> 00:37:17,379
لقد كنت أشك
طوال الوقت.

547
00:37:17,448 --> 00:37:20,172
ما كانت، ما هي.

548
00:37:20,241 --> 00:37:24,241
الليلة ذهبت إلى شقتها
للتحدث معها.

549
00:37:24,310 --> 00:37:28,758
أحد عملائها يعرف
كيفية استخدام الخنجر.

550
00:37:32,344 --> 00:37:32,862
-طويل؟

551
00:37:32,931 --> 00:37:33,586
25؟

552
00:37:33,655 --> 00:37:34,827
حسن المظهر؟

553
00:37:34,896 --> 00:37:36,068
-تعرفينه؟

554
00:37:39,724 --> 00:37:40,931
إلى أين أنت ذاهب؟

555
00:38:03,034 --> 00:38:04,310
-أنا سعيد للغاية لأنك عدت.

556
00:38:07,724 --> 00:38:08,896
-لقد لاحظت.

557
00:38:10,793 --> 00:38:13,068
انا ذاهب للحصول عليك
خارج هذه الحياة.

558
00:38:13,137 --> 00:38:15,551
أبعدك عن هذا.

559
00:38:15,620 --> 00:38:16,827
حفرة الجحيم هذه.

560
00:38:19,724 --> 00:38:22,827
أريدك أن تفعل شيئا
بالنسبة لي.

561
00:38:22,896 --> 00:38:28,758
أريدك أن تتصل بماكلويد،
احصل عليه هنا.

562
00:38:28,827 --> 00:38:30,000
-لماذا؟

563
00:38:38,379 --> 00:38:39,793
لا تطلب مني أن أفعل هذا.

564
00:38:39,862 --> 00:38:42,206
-قلت أنك ستفعل
أي شيء بالنسبة لي.

565
00:38:42,275 --> 00:38:45,034
-ليس هذا.

566
00:38:45,103 --> 00:38:48,068
-كنت ستفعل ذلك، وسوف تفعل ذلك
أن تفعل الرجل العجوز الذي أنا

567
00:38:48,137 --> 00:38:49,620
عالقة الليلة.

568
00:38:49,689 --> 00:38:51,172
-أنت طعنت موريس؟

569
00:38:51,241 --> 00:38:52,827
-هل هذا اسمه؟

570
00:38:52,896 --> 00:38:54,344
-اخرج.

571
00:38:54,413 --> 00:38:57,862
فقط اخرج.

572
00:38:57,931 --> 00:39:01,344
-لا أحد يرسلني بعيدا.

573
00:39:01,413 --> 00:39:02,586
لا أحد.

574
00:40:21,413 --> 00:40:22,620
-سيموني!

575
00:40:35,689 --> 00:40:36,862
سيمون.

576
00:40:44,931 --> 00:40:46,103
-تعال.

577
00:41:09,172 --> 00:41:10,379
-إلى اللقاء يا سيدي.

578
00:41:14,172 --> 00:41:15,827
قلت لهم شيئا.

579
00:41:15,896 --> 00:41:18,068
كما طلبت.

580
00:41:18,137 --> 00:41:19,517
-شكرًا.

581
00:41:19,586 --> 00:41:22,206
هل يمكنك العودة إلى المنزل بشكل جيد؟

582
00:41:22,275 --> 00:41:24,931
-سأحصل على مسدس
وقتل ذلك اللقيط.

583
00:41:25,000 --> 00:41:26,413
- موريس، اذهب إلى المنزل.

584
00:41:26,482 --> 00:41:27,827
سأجده.

585
00:41:27,896 --> 00:41:28,586
-لكن--

586
00:41:28,655 --> 00:41:30,448
-سأعتني بهذا.

587
00:41:30,517 --> 00:41:32,862
ولكن لا بد لي من القيام بذلك بمفردي.

588
00:41:32,931 --> 00:41:35,482
-لكنني المسؤول.

589
00:41:35,551 --> 00:41:37,482
-لا، أنت لست كذلك.

590
00:41:37,551 --> 00:41:38,724
هيا، اذهب للمنزل.

591
00:41:54,862 --> 00:41:57,551
-من المؤسف أننا ألغينا
المقصلة يا سيدي.

592
00:41:57,620 --> 00:42:00,206
لأن هذا ما أ
القاتل يستحق.

593
00:42:00,275 --> 00:42:02,068
-هل تعرف أين
يمكنني العثور على كاجان؟

594
00:42:02,137 --> 00:42:03,586
-لن يجدي نفعاً.

595
00:42:03,655 --> 00:42:04,689
هذا النوع.

596
00:42:04,758 --> 00:42:06,586
إنهم لا يدفعون الثمن أبدًا.

597
00:42:06,655 --> 00:42:07,827
-في بعض الأحيان يفعلون ذلك.

598
00:42:10,965 --> 00:42:15,068
-هناك امرأة، شخص ما
تستخدم لرؤية قبل سيمون.

599
00:42:15,137 --> 00:42:18,896
تعيش في 14 Quai
مالاكويس.

600
00:42:18,965 --> 00:42:20,103
-شكرًا.

601
00:42:22,379 --> 00:42:25,068
-أتمنى أن تجده.

602
00:42:25,137 --> 00:42:25,689
-هكذا

603
00:42:25,758 --> 00:42:35,793
هل أنا.

604
00:42:35,793 --> 00:42:54,137
هل أنا.

605
00:43:02,620 --> 00:43:03,793
-مرحبا، ماكلويد.

606
00:43:07,724 --> 00:43:09,241
كيف الأمور؟

607
00:43:09,310 --> 00:43:10,517
-دراجة جميلة.

608
00:43:15,137 --> 00:43:16,275
استيقظ.

609
00:43:20,931 --> 00:43:23,310
-ما هذا بحق الجحيم؟

610
00:43:23,379 --> 00:43:25,551
-سيموني.

611
00:43:25,620 --> 00:43:27,275
-إنها ميتة.

612
00:43:27,344 --> 00:43:28,517
-ميت؟

613
00:43:32,482 --> 00:43:34,275
حاولت إخراجها
من العمل.

614
00:43:34,344 --> 00:43:35,655
لقد حذرتها.

615
00:43:35,724 --> 00:43:36,758
أنت لا تعرف أبدا من أنت
الذهاب الى المنزل مع.

616
00:43:36,827 --> 00:43:38,034
-لذلك كان واحدا من
عملائها؟

617
00:43:38,103 --> 00:43:39,310
-من آخر؟

618
00:43:39,379 --> 00:43:40,965
-أين كنت الليلة الماضية؟

619
00:43:41,034 --> 00:43:42,448
-كنت مع صديق لي.

620
00:43:42,517 --> 00:43:43,068
اسألها.

621
00:43:43,137 --> 00:43:44,724
إنها تعيش هنا!

622
00:43:44,793 --> 00:43:46,862
-حقًا؟

623
00:43:46,931 --> 00:43:48,482
-أقسم.

624
00:43:48,551 --> 00:43:49,689
ينظر.

625
00:43:49,758 --> 00:43:51,758
لقد قلت لي أن أبقى
بعيدا عن سيموني.

626
00:43:51,827 --> 00:43:53,413
بقيت بعيدا.

627
00:43:53,482 --> 00:43:54,689
ربما لو لم أفعل، فهي كذلك
لا يزال على قيد الحياة.

628
00:43:57,448 --> 00:44:02,275
لا أعتقد أنه لك
خطأ أو أي شيء.

629
00:44:02,344 --> 00:44:03,586
-أعتقد أنني مدين لك باعتذار.

630
00:44:24,103 --> 00:44:26,034
المضي قدما وتشغيل، أيها الصبي الصغير.

631
00:44:26,103 --> 00:44:29,482
لكني سأجدها.

632
00:44:29,551 --> 00:44:31,482
[تشغيل الموسيقى]

633
00:45:17,896 --> 00:45:19,793
-أنا لم أقتل أحدا.

634
00:45:19,862 --> 00:45:21,827
لدي عذر.

635
00:45:21,896 --> 00:45:24,172
-هذه ليست محكمة.

636
00:45:24,241 --> 00:45:25,241
-أنت مجنون.

637
00:45:25,310 --> 00:45:27,965
أنت ستقتل
رجل بريء.

638
00:45:28,034 --> 00:45:30,379
لم أقصد أبدًا إيذاء أي شخص.

639
00:45:30,448 --> 00:45:31,724
-لا يهمني ما قصدته.

640
00:45:46,689 --> 00:45:47,896
تبحث عن هذا؟

641
00:45:51,689 --> 00:45:53,586
لقد رأيت ذلك من قبل.

642
00:45:58,137 --> 00:46:00,068
-هذا إعدام.

643
00:46:00,137 --> 00:46:02,551
لم تتح لي الفرصة أبدا.

644
00:46:02,620 --> 00:46:08,517
-كان لديك فرصة أكبر
مما فعله سيمون.

645
00:46:08,586 --> 00:46:12,482
-ليس لديك أدنى فكرة
ما أنت.

646
00:46:22,000 --> 00:46:26,896
[إطلاق نار]

647
00:46:26,965 --> 00:46:30,379
-من الآن فصاعدا، أنت لي.

648
00:46:36,896 --> 00:46:38,827
هذا ليس خطأي.

649
00:46:38,896 --> 00:46:41,827
لقد جعلني ما أنا عليه.

650
00:46:41,896 --> 00:46:43,068
-أنا أعرف.

651
00:47:09,206 --> 00:47:11,103
لم يكن هذا خطأك.

652
00:47:11,172 --> 00:47:13,793
-لا؟

653
00:47:13,862 --> 00:47:17,068
كانت تبلغ من العمر 10 أعوام فقط عندما كانت
فقدت كل شيء.

654
00:47:17,137 --> 00:47:19,758
يجب أن يكون لدى شخص ما
كان هناك.

655
00:47:19,827 --> 00:47:20,655
كان يجب أن أكون هناك.

656
00:47:20,724 --> 00:47:23,862
-في بعض الأحيان لا يمكنك ذلك.

657
00:47:23,931 --> 00:47:26,241
-لو سمعت--

658
00:47:26,310 --> 00:47:29,275
لو فتحت عيني..

659
00:47:29,344 --> 00:47:31,793
-كنت قد فعلت
شيئا.

660
00:47:31,862 --> 00:47:33,655
إذا نظرنا إلى الوراء، فهو دائما
من السهل التفكير في ماذا

661
00:47:33,724 --> 00:47:34,896
كان ينبغي عليك القيام به.

662
00:47:37,310 --> 00:47:39,206
-هل وجدت الرجل
من فعل هذا؟

663
00:47:42,896 --> 00:47:45,517
-الرجل الذي فعل هذا،
موريس مات.

664
00:47:55,931 --> 00:47:57,862
[موسيقى - الملكة، "الأمراء
الكون"]